Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie pour votre commodité. Seule la version anglaise fait foi et prévaut en cas de divergence avec la présente traduction. Lire la version anglaise

Dernière mise à jour : 24 octobre 2026

La présente Politique de confidentialité explique comment EHSoManager collecte, utilise, partage et protège les informations personnelles lorsque vous utilisez la plateforme EHSoManager. La plateforme comprend le site web ehsomanager.com, l’application web app.ehsomanager.com (également accessible à l’adresse app.inspectosafe.com) et l’application mobile EHSoManager pour Android et iOS. L’ensemble constitue le « Service ».

Le Service comprend les modules InspectoSafe, IncidentoSafe, TrainoTrack et PermitoWork ainsi que les hubs partagés sur lesquels ils s’appuient.

Qui sommes-nous

Le Service est exploité par EGYSAFETY, 6th of October City, Giza, Egypt (« nous », « notre », « nos »).

Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, contactez-nous à l’adresse [email protected].

À qui s’adresse cette politique

EHSoManager est un outil professionnel. Des entreprises (les « Clients ») y souscrivent pour gérer la santé et la sécurité au travail : inspections d’équipements, déclarations d’incidents, registres de formation et permis de travail. Les Clients créent les comptes utilisateurs et les fiches salariés de leur propre personnel et de leurs sous-traitants. Les personnes ne peuvent pas s’inscrire d’elles-mêmes à l’application mobile.

Cela signifie ce qui suit :

  • Pour les informations qu’un Client saisit dans le Service au sujet de ses salariés et sous-traitants, c’est le Client qui détermine quelles informations sont collectées et à quelles fins. Nous traitons ces informations pour le compte du Client et selon ses instructions. Si vous êtes salarié ou sous-traitant, votre employeur est votre premier interlocuteur pour toute question relative à vos dossiers, et nous l’aiderons à vous répondre.
  • Pour les informations relatives au compte du Client lui-même et aux visiteurs de notre site web, c’est nous qui déterminons la manière dont elles sont utilisées, comme décrit ci-dessous.

Informations que nous collectons

Informations de compte et de profil

Votre nom, votre adresse e-mail et votre nom d’utilisateur. Votre mot de passe (utilisé pour vous connecter). Votre entreprise, vos sites et votre intitulé de poste. Les rôles et modules auxquels votre employeur vous a donné accès. Une photo de profil, si vous en ajoutez une.

Dossiers des salariés et des sous-traitants

Les Clients peuvent enregistrer des informations sur leurs salariés et sous-traitants. Il peut s’agir notamment :

  • des noms, intitulés de poste, services, sites et entreprise sous-traitante ;
  • des numéros de matricule ou d’identifiant RH ;
  • des numéros d’identification officiels (carte nationale d’identité, passeport ou titre de séjour), qui permettent d’identifier un travailleur et d’éviter les doublons ;
  • d’une photo du travailleur ;
  • de la participation aux formations, des certificats et de leurs dates d’expiration.

Un Client peut numériser une pièce d’identité pour renseigner automatiquement ces champs. L’image numérisée est traitée uniquement pour en extraire les informations.

Registres de sécurité que vous créez

Inspections d’équipements et check-lists, déclarations d’incidents et de risques, actions correctives, causeries sécurité et sessions de formation, permis de travail, ainsi que les commentaires, signatures, photos et documents (tels que des certificats PDF ou des feuilles de présence signées) qui y sont joints.

Photos et fichiers

Lorsque vous prenez une photo ou joignez un fichier à un enregistrement, celui-ci est téléversé dans le Service. L’application mobile n’ouvre votre galerie que par l’intermédiaire du sélecteur de votre appareil, et uniquement lorsque vous choisissez de joindre un élément. Elle ne parcourt pas vos photos.

Si votre employeur utilise l’auto-enregistrement de présence aux sessions de formation, l’enregistrement prend une photo de vous (un selfie) et relève votre position comme preuve de votre présence. La photo est conservée avec l’enregistrement de présence ; elle n’est pas utilisée à des fins de reconnaissance faciale.

Localisation

Lorsque vous créez certains enregistrements (par exemple une déclaration d’incident ou une inspection), l’application peut y associer la position de votre appareil. La position n’est collectée que pendant que vous utilisez cette fonctionnalité et uniquement si vous autorisez l’accès à la localisation sur votre appareil. Vous pouvez refuser ou retirer cette autorisation dans les réglages de votre appareil ; le reste de l’application continue de fonctionner.

Informations sur l’appareil et informations techniques

  • Un jeton de notification push, afin que nous puissions vous envoyer des alertes (par exemple une inspection en retard ou un permis en attente d’approbation).
  • Les informations techniques de base que nos serveurs reçoivent à chaque requête : adresse IP, version du navigateur ou de l’application, date et heure.
  • Les rapports d’erreurs et de plantages. Si l’application web ou l’application mobile rencontre une erreur, un rapport est envoyé à notre prestataire de suivi des erreurs afin que nous puissions la corriger. Il décrit ce qui a échoué : la page ou l’écran, la version de l’application ou du navigateur, le modèle de l’appareil et le système d’exploitation, ainsi que les détails techniques de l’erreur. Il est configuré pour ne pas inclure votre nom, votre adresse e-mail ni votre adresse IP.
  • Un journal des actions importantes effectuées dans le Service (par exemple qui a créé, modifié ou supprimé un enregistrement), conservé à des fins de sécurité et de responsabilité.

Cookies

L’application web utilise des cookies nécessaires pour maintenir votre connexion, mémoriser votre langue et assurer une protection contre les usages abusifs. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires ni de cookies de suivi intersites.

Ce que nous ne collectons pas

L’application mobile ne contient aucun SDK de publicité, d’analyse d’audience ou de suivi ; le seul dispositif de remontée d’informations vers un tiers qu’elle comporte est le signalement des plantages décrit ci-dessus. Elle n’utilise pas l’identifiant publicitaire de votre appareil. Elle ne lit ni vos contacts, ni vos messages, ni votre historique d’appels. Nous ne pratiquons pas la reconnaissance faciale et ne collectons ni empreintes digitales ni autres identifiants biométriques.

Comment nous utilisons les informations

Nous utilisons les informations pour :

  • fournir le Service : vous connecter, vous présenter les enregistrements et modules que vous êtes autorisé à consulter, stocker et afficher les registres de sécurité, et produire des rapports, des PDF et des exports ;
  • envoyer les notifications et e-mails qui font partie du Service (par exemple invitations à créer un compte, réinitialisations de mot de passe, alertes et synthèses) ;
  • fournir les fonctionnalités d’IA optionnelles qu’un Client choisit d’utiliser, telles que la rédaction de check-lists, la synthèse de rapports, la traduction de contenus et la lecture de pièces d’identité ;
  • assurer la sécurité du Service, prévenir les usages abusifs et corriger les problèmes ;
  • respecter nos obligations légales.

Nous ne vendons pas d’informations personnelles. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires et ne créons pas de profils vous concernant à des fins de marketing.

Avec qui nous partageons les informations

Nous ne partageons les informations que dans la mesure nécessaire au fonctionnement du Service.

  • Au sein de votre organisation. Les personnes de votre entreprise voient les enregistrements en fonction des rôles et autorisations définis par votre entreprise.
  • Prestataires de services qui traitent des données pour notre compte dans le cadre d’un contrat :
    • Amazon Web Services (hébergement web et base de données à Francfort, en Allemagne, et Amazon SES pour l’acheminement des e-mails) ;
    • Cloudflare (sécurité réseau et diffusion de contenu) ;
    • Google Firebase Cloud Messaging (envoi des notifications push) ;
    • Sentry (rapports d’erreurs et de plantages, stockés à Francfort, en Allemagne) ;
    • Amazon Web Services (Amazon Bedrock, pour les fonctionnalités d’IA optionnelles ; les contenus envoyés pour traitement par l’IA ne sont pas utilisés pour entraîner les modèles d’IA).
  • Raisons légales. Nous pouvons divulguer des informations si la loi l’exige, ou pour protéger les droits, les biens ou la sécurité de nos utilisateurs, du public ou de nous-mêmes.
  • Transferts d’entreprise. Si notre activité fait l’objet d’une réorganisation, d’une fusion ou d’une cession, les informations peuvent être transférées au nouveau propriétaire, qui restera lié par la présente politique.

Transferts internationaux

Nos prestataires de services peuvent stocker ou traiter des informations dans des pays autres que le vôtre, notamment aux États-Unis et dans des pays d’Europe. Le Service lui-même est hébergé sur Amazon Web Services à Francfort, en Allemagne (UE) ; les e-mails sont envoyés via Amazon SES aux États-Unis. Lorsque nous transférons des informations à l’international, nous prenons des mesures raisonnables pour qu’elles restent protégées conformément à la présente politique.

Durée de conservation des informations

Nous conservons les données du Client tant que son abonnement est actif, ou jusqu’à ce qu’il les supprime. À la fin d’un abonnement, nous supprimons ou anonymisons les données du Client dans un délai raisonnable, sauf si nous devons en conserver une partie pour respecter une obligation légale ou résoudre un litige.

Les registres de sécurité tels que les inspections, les incidents et l’historique des formations doivent souvent être conservés pendant plusieurs années en vertu des lois sur la sécurité au travail. Les Clients décident de la durée de conservation de leurs propres registres.

Sécurité

Nous protégeons les informations au moyen de mesures adaptées à leur sensibilité. Celles-ci comprennent des connexions chiffrées (HTTPS) pour tous les échanges entre les applications et nos serveurs, des contrôles d’accès fondés sur les rôles et l’entreprise, la séparation des données de chaque Client, le stockage chiffré des jetons de connexion sur les appareils mobiles et des journaux d’audit des actions importantes. Aucun système n’est parfaitement sûr, mais nous nous efforçons de protéger vos informations et de réagir rapidement à tout incident.

Vos choix et vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit d’accéder aux informations personnelles que nous détenons à votre sujet, de les rectifier, de les supprimer, de vous opposer à certains traitements ou de les limiter, ou d’en recevoir une copie.

  • Salariés et sous-traitants : veuillez d’abord contacter votre employeur, car c’est lui qui gère votre compte et vos dossiers. Vous pouvez également nous contacter à l’adresse [email protected], et nous travaillerons avec votre employeur pour vous répondre.
  • Suppression de votre compte : vous pouvez le supprimer vous-même à tout moment. Voir Suppression de votre compte ci-dessous.
  • Localisation et notifications : vous pouvez les désactiver à tout moment dans les réglages de votre appareil.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre lieu de résidence.

Suppression de votre compte

Vous pouvez supprimer vous-même votre compte EHSoManager, à tout moment, sans contacter qui que ce soit :

  • Dans l’application mobile : appuyez sur Compte, puis sur Supprimer le compte, et confirmez avec votre mot de passe.
  • Sur le web, sans l’application : rendez-vous sur app.ehsomanager.com/account/delete et confirmez avec votre nom d’utilisateur ou votre adresse e-mail et votre mot de passe.
  • Dans l’application web : ouvrez Mon profil et choisissez Supprimer mon compte.

La suppression prend effet immédiatement. Vous êtes déconnecté de tous vos appareils et ne pouvez plus vous reconnecter. Votre identifiant de connexion, votre nom, votre nom d’utilisateur, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre photo de profil et tous vos accès à chaque module sont supprimés.

Ce qui est conservé : les enregistrements d’inspections, d’incidents, de permis et de formations appartiennent à votre employeur et constituent des registres de sécurité que la loi peut l’obliger à conserver ; ils sont donc maintenus et affichent « Utilisateur supprimé » à la place de votre nom. Votre employeur peut également conserver sa propre fiche salarié vous concernant ; adressez-vous à l’administrateur de votre employeur au sujet de cette fiche. Nous conservons dans le journal de sécurité une entrée indiquant qu’un compte a été supprimé, sans vos données personnelles.

Si vous ne pouvez pas vous connecter, réinitialisez d’abord votre mot de passe, ou écrivez à [email protected] depuis l’adresse associée à votre compte. Nous vérifierons auprès de votre employeur et donnerons suite à votre demande dans un délai de 30 jours.

Enfants

Le Service est un outil professionnel destiné aux adultes. Il ne s’adresse pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment d’informations auprès de personnes de moins de 18 ans. Si vous pensez que des informations concernant un enfant ont été saisies dans le Service, contactez-nous et nous les supprimerons.

Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Nous publierons la nouvelle version sur cette page et modifierons la date de « Dernière mise à jour ». Si une modification est importante, nous en informerons les administrateurs des Clients avant son entrée en vigueur.

Nous contacter